Pluribus: o que significa o título da série do Apple TV

A série Pluribus, nova produção do Apple TV criada por Vince Gilligan, chama atenção pelo nome curioso e profundamente simbólico. A palavra tem origem no latim, aparece no brasão dos EUA e resume o espírito da narrativa, que acompanha uma escritora desanimada e cínica encarando a improvável missão de salvar o mundo da felicidade.

A expressão “pluribus” significa “muitos” ou “entre muitos”. Ela deriva do lema histórico E Pluribus Unum, presente no Grande Selo dos Estados Unidos e usado por séculos como símbolo da união das treze colônias. O lema deixou de ser oficial em 1956, quando foi substituído por “In God We Trust”.

Vince Gilligan escolheu o nome Pluribus como uma homenagem à ideia de união, mas ressaltou que a série não se limita ao contexto norte-americano. Segundo ele, o conceito “de muitos, um” dialoga com a convivência entre diferentes povos e culturas ao redor do mundo.

Na trama, Carol Sturka (Rhea Seehorn) é apresentada como “a pessoa mais infeliz da Terra”, responsável por impedir que um sinal extraterrestre transformado em vírus converta toda a humanidade em uma mente coletiva satisfeita e estranhamente harmoniosa. O título estilizado Plur1bus, usado pela série, reforça o jogo entre o “um” e o “muitos”, central no enredo.